"Man kann sich auch an offenen Türen den Kopf einrennen." Philipp Kerrs misslungene Kästner-Reminiszenz "Friedrich der Große Detektiv"

Der britische Autor Philipp Kerr ist bekannt für seine historische Krimireihe um den deutschen Polizisten Bernie Gunther, der in Berlin zur Zeit des Dritten Reichs (und später auch in der Nachkriegszeit) ermittelt. Mit diesem Kinderkrimi kehrt Kerr in die 1930er Jahre zurück und verbeugt sich  vor Erich Kästners berühmtem Kinderbuch „Emil und die Detektive“.

Vom Aufstieg der Nazis, von der Zerstörung der Demokratie und dem Weg in Krieg und Mord aus kindlicher Sicht zu erzählen, wäre eigentlich eine gute Idee. Aber ach!, „Friedrich der Große Detektiv“ wurde eine einzige große Enttäuschung. Tolle Vorlage, haarsträubend schlecht verwandelt. Wie Erich Kästner einmal sagte: „Man kann sich auch an offenen Türen den Kopf einrennen.“

Weiter lesen